[παίζει σασπένς μουσική]
Ήμουν σπίτι στο κρεβάτι, και έλαβα μια κλήση στο
περίπου 1:00 με 1:30 το πρωί.
Ένας γείτονας είδε καυγά πηγαίνοντας έξω μπροστά από
η κατοικία στην οδό Ελμ.
Υπήρχε ένας άντρας στο πεζοδρόμιο μπροστά από την κατοικία,
και ήταν ακίνητος.
[σειρήνα που θρηνεί] [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]
Απλώς προσπαθώ να φτάσω ως εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Όταν έφτασα λοιπόν στη σκηνή,
υπήρχε ένα πτώμα ξαπλωμένο το πεζοδρόμιο, και υπήρχε
μια μάσκα ανάμεσα στα πόδια του.
Στη σκηνή βρέθηκαν οι βουλευτές, και ήταν πολύ,
πολύ τρομοκρατημένος.
Περιέγραψαν ότι μπήκαν το σπίτι και τον εντοπισμό ενός σώματος
και τον εντοπισμό ενός άλλου σώματος, και το περιέγραψε σχεδόν σαν
βγαίνει ένας Φρέντι Κρούγκερ μιας ντουλάπας.
Αυτά ήταν μεγάλα, μυώδης τύπος βουλευτών.
Δεν τρόμαξαν εύκολα.
Και όταν μπήκα μέσα,
και βλέπω ακριβώς τι μιλούσαν για.
[παίζουν απόκοσμοι ήχοι]
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο αυτό στη ζωή μου.
[το απόκοσμο «Twinkle Twinkle Little Star» παίζει]
[παιδιά που τραγουδούν απόκοσμα]
[η θεματική μουσική συνεχίζεται]
[η θεματική μουσική εντείνεται]
[η θεματική μουσική μελαχριάζει]
[Sgt. Λάρσον] Εκείνο το βράδυ, πιστεύω ήταν Κυριακή βράδυ,
μεταξύ μίας και δύο η ώρα το πρωί,
Με ειδοποίησαν με αποστολή μιας ανθρωποκτονίας.
Σηκώθηκα από το κρεβάτι και πήδηξα μέσα το ντους πολύ γρήγορα.
Και μέχρι να φύγω την πόρτα, με είχαν καλέσει
τέσσερις διαφορετικούς χρόνους προσθέτοντας άλλο σώμα να
ο τόπος του εγκλήματος...
[σειρήνες που σφυρίζουν]
...μετά οδήγησα στη διεύθυνση στην οδό Ελμ στη Σαλίδα.
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]
Οι περισσότερες σκηνές ανθρωποκτονίας, πάντα πρόκειται να
είναι αποδεικτικό στοιχείο. Απλά πρέπει να το βρεις.
Και οι πρώτες 48 ώρες είναι το πιο σημαντικό
για να λυθεί αυτή η υπόθεση.
[Det. Deckard] Μου το έλεγαν οι βουλευτές είχαν εντοπίσει τέσσερα πτώματα
στη σκηνή.
Στην αρχή δεν τα πίστεψα, γιατί δεν έχω πάει ποτέ
εμπλέκονται σε ένα τετράπτυχο ανθρωποκτονία και δεν θυμάμαι
μια τετραπλή ανθρωποκτονία ποτέ που συμβαίνει στην κομητεία Stanislaus.
Άρα δεν υπήρχαν φώτα στο σπίτι.
Ήταν πραγματικά πολύ φρικτό, πολύ αίμα.
Προφανώς το άτομο που βρίσκεται πάνω το πεζοδρόμιο ήταν νεκρό.
Ήταν ένας ενήλικος λευκός άνδρας.
Μέσα υπήρχαν τρία πτώματα της κατοικίας.
Δύο από αυτούς ήταν στην κουζίνα,
και ο ένας ήταν στο σαλόνι.
Όλα τα θύματα ήταν μπλεγμένος με κάποιο είδος
αμβλύ όργανο,
εκτός από ένα χαρακτηριστικό τραύμα με μαχαίρι,
και φέτες στην περιοχή του λαιμού.
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]
[Sgt. Λάρσον] Ήταν μια αιματηρή σκηνή, αλλά ως ερευνητής,
δεν σε νοιάζει πόσο άσχημο είναι, πόσο αίμα υπάρχει.
Αυτά είναι τα σώματά τους. Είναι μέρος αυτού του παζλ.
Εντοπίσαμε τρία από τα τα θύματα με ταυτότητα που
είχαν στα πρόσωπα.
Ο ένας ήταν Φράνκλιν Ράπερ, που ήταν 51 ετών.
Ρίτσαρντ Ρίτσι, ήταν 25 ετών.
Και ο Ντένις Κόλγουελ, που ήταν 35 ετών.
Αυτή που δεν κάναμε ταυτιστείτε αμέσως
ήταν γυναίκα.
Νεαρή γυναίκα, περίπου 22 ετών.
Ο τραυματισμός της στον λαιμό της ήταν τόσο φρικτή που ήταν
σχεδόν αποκεφαλισμένος.
Ο εαυτός μου και ο άλλος οι ερευνητές ήταν όλοι
αναρωτιούνται πώς αυτοί οι άνθρωποι όλα σχετικά.
Δεν είχαμε ιδέα ποιος γνώριζε τον καθένα άλλα λόγω
τις διαφορετικές ηλικίες.
Αμέσως, δεν φαινόταν όπως εισβολή στο σπίτι ή ληστεία
γιατί αυτοί οι άνθρωποι είναι δολοφονήθηκε βάναυσα.
Οι άνθρωποι που το έκαναν αυτό ήθελαν να σκοτώσει ανθρώπους.
Στόχος τους ήταν να σκοτώσουν αυτοί οι άνθρωποι.
[Det. Deckard] Όσο για το ποιος είναι ικανός διαπράττοντας τετραπλό
ανθρωποκτονία, σχεδόν ανήκουστη του, ιδιαίτερα στη Σαλίδα.
Άρα σε εκείνο το σημείο δεν είχαμε ιδέα ποιοι ήταν οι δράστες.
Παρατήρησα μια μάσκα παραλλαγής μέσα ανάμεσα στα πόδια του άντρα
που βρισκόταν ξαπλωμένος νεκρός στο δρόμο.
Και υπήρχε άλλος μάσκα παραλλαγής ξαπλωμένη
το γρασίδι στην κατοικία.
[Sgt. Λάρσον] Υπήρχε ένα πλεκτό σκουφάκι που ήταν στο γκαζόν.
Και όταν το κοίταξαν, υπήρχαν τρίχες πάνω του.
Το DNA δεν υπήρχε πολύ εκείνη την εποχή.
Ήταν μόνο στην αρχή στάδια του.
Αλλά μπορείτε ακόμα να το ταιριάξετε μαλλιά, ομάδα αίματος,
και τέτοια πράγματα.
Αυτό λοιπόν ήταν ένα καλό κομμάτι των αποδεικτικών στοιχείων.
[Det. Deckard] Παρατήρησα ίχνη που οδηγούσαν από κάποια χωμάτινη περιοχή κοντά
η υδρορροή του σπιτιού.
Και αυτό πήγαινε προς τα ανατολικά προς τις σιδηροδρομικές γραμμές.
Ακολουθώντας τα ίχνη, υπήρχε ένα ρόπαλο,
ένα μαχαίρι Ka-Bar, μια θήκη μαχαιριού που πέταξαν.
Αυτό μου λέει ότι υπάρχουν περισσότερα από ένα άτομο που το έκανε αυτό.
Υπήρχε λοιπόν ένα μονοπάτι, αν θέλετε, αποδεικτικά στοιχεία για να
όπου πήγαν σε ένα όχημα και μετά αποχώρησε από το σημείο.
[αναρριχητικές νότες με αγωνία]
[Det. Deckard] Πολλά από οι ντόπιοι το άκουσαν.
Το μεγάλο πλήθος ήταν έξω στον τόπο του εγκλήματος, στην πραγματικότητα
η περίμετρος του τον τόπο του εγκλήματος.
[Farnsworth] Salida δεν ήταν μια πολύ μεγάλη πόλη εκείνη την εποχή.
Ήταν μια μικρή γεωργία κοινότητα,
ακριβώς βόρεια του Modesto.
Ήμουν ρεπόρτερ στο Modesto Η Bee και εγώ καλύψαμε το έγκλημα.
Και, μόλις το μάθαμε βγήκαν όλοι έξω
και άρχισε να το καλύπτει. Μόλις ταρακούνησε την πόλη.
Οι βουλευτές ξέρουν τι να κάνουν.
Βασικά παγώνουν τον τόπο του εγκλήματος, βεβαιωθείτε
κανείς δεν μπαινοβγαίνει.
[Φάρνσγουορθ] Κλείνουν την περιοχή και μιλώντας στους ανθρώπους.
Η κυρία ανέβηκε, ταράχτηκε εμφανώς
και είπε, "Γεια, είμαι ο μοναδικός επιζών.
Ήμουν εκεί όταν συνέβη».
Οι δολοφόνοι δεν ήξεραν τους έλειπε κάποιος
και την είχαν λείψει.
Είχαμε λοιπόν μάρτυρα, ένας επιζών, αν θέλετε,
ακριβώς σε αυτό.
[Φάρνσγουορθ] Το καθαρό κακό ήρθε στο σπίτι Η Elm Street εκείνο το βράδυ.
Και δεν νομίζω ντετέκτιβ περίμενε να βρει αυτό που έκαναν.
[Φάρνσγουορθ] Μέχρι το επόμενο πρωί, όλοι στη Salida το ήξεραν
η σφαγή στην οδό Ελμ.
Ήταν απλώς ένα φρικτό έγκλημα. Ήταν ένα λουτρό αίματος.
Υπήρχε πολύς φόβος.
Φοβήθηκαν σε εκείνο το σημείο που, γεια,
τι γινεται εδω
Κάποιος θα με χτυπήσει σπίτι και να σκοτώσω όλη την οικογένειά μου;
Δεν είχαν ιδέα ακόμα ποιος οι δολοφόνοι ήταν,
οπότε ήταν τεταμένη.
Ευτυχώς, υπήρχε ένας επιζών.
Το όνομά της ήταν Donna Alvarez, και της πήρα συνέντευξη για
περίπου μια ώρα.
Η Donna Alvarez μου το είπε αυτό ήταν η πρώτη της νύχτα
όντας σε αυτή την κατοικία.
Δεν είχε πάει ποτέ εκεί πριν.
Είπε ότι ήταν κάπως άστεγοι.
Δεν είχε πού να πάει, και έφτασε στο
η κατοικία με ένα από τα θύματα, Richard Ritchey,
και ο Φράνκλιν Ράπερ, που ζούσε μέσα
η κατοικία, της είπε ότι μπορεί περάσουν τη νύχτα εκεί.
Ήταν σε ένα από τα υπνοδωμάτια.
[εκνευριστικοί τόνοι] [μακρινή κραυγή]
Και ξαφνικά, άκουσε να ουρλιάζει.
Δεν ήταν σίγουρη τι συνέβαινε επάνω, εκτός από το ότι ήταν σκοτάδι.
Και ήξερε κάτι κακό συνέβαινε.
[βαριά αναπνοή] [μακρινές κραυγές]
Κοίταξε έξω από την πόρτα και είδα ότι όλοι είχαν
μια μάσκα παραλλαγής.
Ένα από τα άτομα απομακρύνθηκε η μάσκα του για λίγο.
Και είπε ότι ήταν προφανώς ένας Καυκάσιος,
αλλά είχε μαλλιά τύπου Αφρο.
[βαριά αναπνοή]
[λαχανίσματα] [αγωνιστικά χτυπήματα συγχορδίας]
Και είχε ένα όπλο και είπε αυτή να μπει
το σαλόνι.
Και μετά με κάποιο τρόπο του αποσπάστηκε η προσοχή.
Ένιωθε ότι έπρεπε να το πάρει έξω από εκεί, έτσι πήγε.
Το μόνο μέρος που μπορούσε να πάει ήταν στο γκαράζ.
Στη συνέχεια κρύφτηκε κάτω από ένα σωρό πλυντήριο που ήταν στο πάτωμα
του γκαράζ.
Αφού τα άκουσε όλα η ταραχή, είπε ότι έγινε
ησυχία, και το ανακάλυψε όλοι δολοφονήθηκαν
εκτός από τον εαυτό της.
[Φάρνσγουορθ] Προφανώς, κατά τη διάρκεια της δολοφονίας φρενίτιδα, την ξέχασαν,
και μπόρεσε να γλιστρήσει έξω του γκαράζ.
Νομίζω ότι ήταν η γκαραζόπορτα σπασμένη και μπόρεσε να πάρει
κάτω από αυτό και τρέξε προς το σπίτι ενός γείτονα,
και κάλεσε το 911.
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]
Περπατούσα έξω από το έγκλημα σκηνή, ήρθε σε επαφή με μια κυρία
η οποία δήλωσε ότι η κόρη της έχει αγνοηθεί,
και ελπίζει ότι το θύμα δεν ήταν η κόρη της.
[Φάρνσγουορθ] Και είπε, «Άκουσα το δικό μου η κόρη μπορεί να είναι μία
των θυμάτων».
Και είπαν: «Λοιπόν, μπορείς να προσδιορίσεις
τίποτα για αυτήν;»
Και είπαν, «Λοιπόν, είναι αληθινή μικρό και με σκούρα μαλλιά,
έχει ένα μικρό τατουάζ πάνω της».
[Det. Deckard] Είχε φέρει μια φωτογραφία στο μας της κόρης της.
Και με βάση αυτή τη φωτογραφία, μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε
η νεαρή γυναίκα θύμα ως όντας κόρη της κυρίας,
Ντάρλιν Πάρις.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είχαν οικογένειες. Ένα ζευγάρι από αυτούς ήταν παντρεμένοι.
Και ήταν πραγματικά λυπηρό για τις οικογένειες
που ήταν τα αγαπημένα τους πρόσωπα σφαγμένο έτσι.
[Kimberly] Εκείνο το βράδυ, είχα ένα περίεργο νιώθω σαν να ήμουν άβολος.
Απλώς, δεν ξέρω.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Θυμάμαι ότι άκουσα το τηλέφωνο,
μάλλον δύο, τρεις η ώρα το πρωί, και ήταν
λέει ο αδερφός μου «Ο μπαμπάς έφυγε».
Και απλά, ξέρεις, νομίζω Λιποθύμησα, δεν ξέρω,
Απλώς κατέβηκα δυνατά και αυτό ήταν αυτή η καταστροφή.
Ξύπνησα από νεκρό ύπνο στις εκείνη τη φορά και άκουσα τη μαμά μου
έκλαιγε, και ήταν αναμμένη το τηλέφωνο
κλαίει ανεξέλεγκτα.
Ανοίξαμε την τηλεόραση και εκεί ήταν,
σώματα που βγαίνουν από το σπίτι.
Ήταν ακριβώς εκεί, ήταν ευγενικό της εκπληκτικής.
Ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις ποτέ δες τον παππού σου ξανά.
Τον ήξερα ως Papa Red, Φράνκλιν, Φράνκλιν Ράπερ,
Papa Red.
Του άρεσε να τον φωνάζουμε Papa Red.
[Παμ] Ο μπαμπάς μου έδινε πολύ και αγαπούσε την οικογένειά του και τη δική του
οικογένεια περιελάμβανε επίσης τι θα καλούσε τους ανθρώπους του,
που δεν ήταν αναγκαστικά σχετιζόμενη με το αίμα.
Αν όμως χρειαζόταν να πάρει τη φροντίδα τους, θα παρενέβαινε
και προσπαθήστε να τα προστατέψετε όσο καλύτερα όπως μπορούσε.
[Kimberly] Θα ήθελε να φέρει κόσμο μέσα στο σπίτι, ξέρεις,
που δεν είχε πού να πάει.
Αλλά η μαμά μου απλά δεν άντεξε ότι επειδή είχε
τρία παιδιά. Χωρίστηκαν,
Αυτό ήταν-- ήταν δύσκολο για εκείνον να αντιμετωπίσει.
[Ζαχαρία] Θυμάμαι εκείνη την εποχή, ήταν κάπως σαν, «Τι είναι
θα το κάνεις, μπαμπά; Λοιπόν, πού μένετε;
Και είπε, «Λοιπόν, μένω κλείσε στη Σαλιδά».
Είχε όμως προβλήματα κάποιοι άνθρωποι.
Ήξερα ότι είχε κάποια θέματα.
Γιατί εγώ-- άκουσα τη μαμά μου ίσως μερικές εβδομάδες πριν από αυτό
λέγοντας, «Μπαμπά, μπορείς σε παρακαλώ έλα εδώ και απλά ανέβα
εδώ μαζί μας και φύγε η περιοχή για λίγο;»
Οι ντετέκτιβ πήραν προβάδισμα αυτό Ο Φράνκλιν είχε τσακωθεί
με έναν κύριο που είχε ένα συνεργείο εκεί στη Σαλίδα.
[Det. Deckard] Είχαν λίγο κακό αίμα ανάμεσά τους.
Υπήρξαν αρκετές συμπλοκές πάνω από ένα χρόνο.
Και πράγματι μπήκαν μέσα μια γροθιά μάχη.
Και ο Φράνκλιν επέστρεψε το μαγαζί
αφού είχαν είχε κάποια λόγια.
Και ήταν σε ένα αυτοκίνητο με άλλος τύπος.
Και άρχισαν να γυρίζουν ντόνατς έξω από το μαγαζί.
[λάστιχα ουρλιάζουν άγρια]
Και, δυστυχώς, Το όχημα του Φράνκλιν πέθανε.
Και έτσι ο ιδιοκτήτης της επισκευής το κατάστημα αντιμετώπισε τον Φράνκλιν.
Χτύπησαν τον Φράνκλιν αρκετά καλό.
Βασικά, Φράνκλιν έχασε τον αγώνα.
[Kimberly] Έτσι τον εντόπισα από αυτό το μέρος ανταλλακτικών αυτοκινήτων.
Δεν ένιωθε πολύ καλά.
Και τον ρώτησα: «Μπαμπά, τι συμβαίνει;»
Και είπε, «Αυτοί οι τύποι είναι ένα μάτσο πανκ».
Δεν ήξερα ποιοι ήταν ή δεν τους είχε συναντήσει ποτέ
ή οτιδήποτε άλλο, αλλά ήμουν αρκετά ανησυχούσε για αυτόν.
Οι ντετέκτιβ ξεκίνησαν τον ιδιοκτήτη του καταστήματος, τον εντοπισμό
όλα τα προβλήματα είχε με τον Φράνκλιν.
Νόμιζαν ότι αυτό μπορούσε είναι το κίνητρο.
Εάν το άτομο που κατείχε το κατάστημα αυτοκινήτων είναι ένα από
τα πρόσωπα που στην πραγματικότητα διέπραξε τους φόνους,
τότε ήταν επικίνδυνος.
[Φάρνσγουορθ] Δεν ήξεραν τι πήγαιναν να βρουν.
Αλλά αν ήταν ο δολοφόνος, ήταν σκέτη κακία.
[τα πουλιά που τραγουδούν]
[Φάρνσγουορθ] Οι ντετέκτιβ άρχισαν να τρέχουν οδηγεί και κυνηγά τους υπόπτους,
και ανακάλυψαν ένα από τα τα θύματα, Φράνκλιν Ράπερ,
είχε πιει ένα βοδινό με έναν τύπο που διέθετε φανοποιείο αυτοκινήτων
εκεί στη Σαλίδα.
[Det. Deckard] Πήγαμε λοιπόν στο αμάξωμα του αυτοκινήτου συνεργείο επισκευής και συναντήθηκε με
ο ιδιοκτήτης και τον ρώτησε αν άκουσε για
η τετραπλή ανθρωποκτονία στη Σαλιδά.
Και μου λέει ότι όλοι στη Σαλιδά το ξέρει.
Ρωτήθηκε αν είχε καμία σχέση με αυτό.
Και παραδέχτηκε ότι δεν το έκανε να τα πάω καλά με τον Φράνκλιν,
ότι αυτός και ο Φράνκλιν δεν το έκαναν όπως ο ένας στον άλλον, αλλά σε καμία περίπτωση
θα σκότωνε τον Φράνκλιν Ράπερ ή οποιοσδήποτε άλλος.
Είχε άλλοθι.
Ήταν σπίτι με τη γυναίκα του και οικογένεια και στο κρεβάτι στο
την ώρα των δολοφονιών.
Η οικογένειά του πήρε συνέντευξη, και έλεγξαν το άλλοθι του.
Αποφασίσαμε ότι υπήρχε καμία ένδειξη ότι θα το έκανε
σκοτώστε τον Φράνκλιν Ράπερ.
Έτσι τον άφησαν να φύγει.
Σε αυτό το σημείο, η πόλη ήταν στα άκρα.
Δεν μπορούσαν να το πιστέψουν.
Η Salida είναι ωραία μικρή πόλη.
Και εδώ είναι αυτό το φρικτό δολοφονία τεσσάρων ατόμων.
Όλοι φοβήθηκαν.
Ήμουν στην πέμπτη τάξη με ετεροθαλής αδερφή της Darlene,
μικρότερη ετεροθαλής αδερφή.
Καταλάβαμε ότι ήμασταν και οι δύο μέρος αυτού του εγκλήματος.
Ο παππούς μου ήταν θύμα. Η μεγαλύτερη αδερφή της ήταν θύμα.
Για την αδερφή της και να είσαι τόσο κοντά σαν
ήταν, ήταν σίγουρα κάτι που παρατήρησα αντίκτυπο
η μεγάλη της στιγμή, από μια αλλαγή από τότε που την ήξερα πριν.
Περνούσαμε διαφορετικά θεραπευτικές συνεδρίες
και σχολική συμβουλευτική και να συνδεθούμε μόνοι μας.
Ήταν καταστροφικό για εκείνη η οικογένεια.
Πραγματικά ήταν.
Ήταν καταστροφικό για όλους.
Αυτοί οι τύποι είναι, κανείς δεν θα το κάνει να μπορέσει να τα πιάσει.
Θα το μάθουν ποιος το έκανε;
Οπότε υπήρχε πολύς φόβος σε αυτό χρόνος, πολύς φόβος.
[Φάρνσγουορθ] Κανείς δεν ήξερε ποιος οι δολοφόνοι ήταν.
Δεν ήξεραν αν ήταν θα είναι το επόμενο.
Ήταν μια δύσκολη στιγμή.
Ξεκίνησαν οι ντετέκτιβ κοιτάζοντας αλλού.
Πήγαν στην οικογένεια του Φράνκλιν.
[Det. Deckard] Πήρα συνέντευξη από τον Franklin Raper's γιος, και μου το είπε
Ο Φράνκλιν Ράπερ ρώτησε τον γιο του αν μπορούσε να δανειστεί ένα όπλο.
[Φάρνσγουορθ] Και ο γιος του είπε: «Γιατί; Γιατί χρειάζεσαι όπλο, μπαμπά;»
Και ο Φράνκλιν λέει, «Λοιπόν, Φοβάμαι αυτόν τον τύπο,
Τζέισον ΛαΜαρς». Και ο Φράνκλιν δεν ήταν αδερφός.
Για να φοβάσαι λοιπόν κάποιον, σκέφτηκε ο γιος του, αυτός ο τύπος πρέπει
να είσαι κακός φίλος.
Και αποδείχθηκε ότι ήταν.
Ο Jason LaMarsh ήταν νταής.
[Ζαχαρία] Ο παππούς μου μιλούσε σχετικά με αυτόν.
Και ξέρω ότι υπήρχαν μερικά κακό αίμα εκεί.
Ο Τζέισον ΛαΜαρς είχε κλέψει Το αυτοκίνητο του Φράνκλιν, σβήσε το
ο δρόμος, έβαλε φωτιά.
Αλλά τότε ο Φράνκλιν ήξερε, Γεια σου, αυτό είναι σοβαρό.
Πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου.
Jason LaMarsh, με απείλησε να με σκοτώσει.
[αγωνιστικά χτυπήματα συγχορδίας] [οι σανίδες δαπέδου τρίζουν]
Ήξερα ότι το αυτοκίνητό του ήταν κάηκε και τον τράβηξαν
έξω από το αυτοκίνητο και έσπασε την κλείδα του.
Πήγα λοιπόν να τον δω.
Πραγματικά είχα προσπαθήσει να πάρω ο πατέρας μου να μετακομίσει.
Έκλαψα και παρακαλούσα λίγο πολύ.
Είπα, «Πρέπει να φύγεις αυτή την περιοχή, μπαμπά.
«Πραγματικά γίνεται, αυτό είναι πάρα πολύ.
Μπορείτε να μείνετε μαζί μας».
Είπε, «Όχι, έχω μπει αυτή η πόλη είναι πολύ μεγαλύτερη από
έχουν και δεν είναι θα με εξαντλήσει».
Είπε: «Τα πάω καλά ο άντρας στον επάνω όροφο».
Και με κοίταξε ακριβώς μέσα το μάτι και είπε: «Μην ανησυχείς,
Θα είμαι εντάξει».
Και αυτή ήταν η τελευταία φορά Τον είδα λοιπόν.
Πάντα όμως αυτό ένιωθα Τουλάχιστον προσπάθησα.
Προσπάθησα να του το δώσω επιλογή, ξέρεις,
να φύγω από εκεί.
Θέλαμε λοιπόν πολύ να εντοπίσουμε Jason LaMarsh και μάθε
τι ακριβώς συνέβαινε και να του πάρει συνέντευξη.
Έτσι τηλεφώνησα αμέσως το γραφείο του σερίφη και έτρεξε
έλεγχος ιστορικού.
Και ανακαλύψαμε ότι είχε είχε συλληφθεί στο παρελθόν,
που δείχνει ότι έχουμε μια φωτογραφία του.
[ασθμαίνω]
Και έδειξα στον Dawn Alvarez, ποιος ήταν στο σπίτι που
νύχτα, η σειρά φωτογραφιών και τη ρώτησε αν μπορούσε
αναγνωρίσει το άτομο στο οποίο είδε τον τόπο του εγκλήματος.
Έδειξε αμέσως Τζέισον ΛαΜαρς.
Έγινε υστερική, σαν να
Ο Jason LaMarsh ήταν εκεί προσωπικά.
Λοιπόν, στην προσπάθεια παρακολούθησης LaMarsh κάτω,
Οι ντετέκτιβ επικοινώνησαν με τον LaMarsh's φίλη, Michelle Evans.
Και η κοπέλα του δεν ήξερε πού ήταν.
Ή είπε ότι δεν το έκανε.
Και το έμαθαν η αδερφή της, Τάνια Μίλερ,
ζούσε επίσης σε εκείνο το σπίτι όπου
έγιναν οι δολοφονίες.
Αλλά έμενε μαζί της τη μητέρα της εκείνο το βράδυ.
[Det. Deckard] Νομίζαμε ότι έπρεπε να βρούμε της και συνέντευξη για να βρει
έξω αν υπήρχε κάποια σύνδεση ανάμεσά της
και οι ίδιοι οι φόνοι. Η Τάνια Μίλερ χτυπήθηκε.
Δεν είχε ιδέα γιατί κάποιος θα έμπαινε
και να διαπράξουν αυτές τις δολοφονίες.
Σε εκείνο το σημείο, το επιβεβαιώσαμε
δεν ήταν εκεί,
και καμία ένδειξη ότι συμμετείχε στις δολοφονίες
ή είχε κάποια γνώση
για το τι είχε συμβεί.
Τη ρωτούν: «Ξέρεις Τζέισον ΛαΜαρς;"
Είπε, «Ναι, η αδερφή μου βγαίνει ραντεβού μαζί του».
[Det. Deckard] Δεν της άρεσε.
Δεν της άρεσε η αδερφή της παρέα με τον Jason LaMarsh
γιατί την έφερε μέσα μια ομάδα ανθρώπων που
δεν της άρεσε.
Και αυτοί οι άνθρωποι, ήταν γνωστό ότι προκαλεί προβλήματα.
Η ομάδα ζούσε στο μια μικρή ταραχώδης πρώην εργάτης
στρατόπεδο που είχε εγκαταλειφθεί εκεί στη Σαλίδα.
[Sgt. Λάρσον] Ονομάστηκε «Το στρατόπεδο».
[Det. Deckard] Δήλωσε ότι ο Φράνκλιν Ράπερ
ζούσε πραγματικά στο The Camp για λίγο.
Και μετά όταν έφυγε από το Camp, του επέτρεψε να μείνει στο
η κατοικία στην Elm Street να φύγετε από τους ανθρώπους
που ζούσε στο The Camp.
Έτσι οι ντετέκτιβ αποφάσισαν, πάμε να δούμε για
τον εαυτό μας τι συμβαίνει.
Και έτσι βγήκαμε έξω να μιλήσουμε άνθρωποι, συλλέγοντας πληροφορίες.
[Φάρνσγουορθ] Η κοινότητα ένιωθε σαν δεν ήθελαν να κάνουν τίποτα
με αυτούς τους ανθρώπους.
Μπορούσαν να δουν ένοπλους φρουρούς περπατώντας περιμετρικά
του τόπου.
Είχαν ακούσει φήμες
ότι υπήρχαν σατανικές τελετουργίες που κρατούνται εκεί.
Η κοινότητα δεν ήξερε πραγματικά τι ήταν αυτοί οι άνθρωποι
όλα περίπου, ήταν απλώς φοβούνται τους.
Λοιπόν, αφού είχαμε αναπτυχθεί αυτές οι πληροφορίες, θα πάμε
να πάω εκεί και, ξέρεις, μίλα τους και δες πού
ήταν χθες το βράδυ.
[παίζει σασπένς μουσική]
[σειρήνες που κλαίνε]
[Det. Deckard] Φτάσαμε, νομίζω ότι ήταν
περίπου στις πέντε το πρωί.
Το ίδιο το στρατόπεδο ήταν πιθανώς μια εκτίμηση ίσως
μισό στρέμμα μεγάλο, και το πίσω μέρος του η κατοικία ήταν αυτό που φαινόταν
σαν ξύλινο δύο υπνοδωματίων κατασκευή σπιτιού.
Όταν έφτασαν εκεί, κανείς δεν ήταν εκεί.
[Det. Deckard] Υπήρχε ένα σκοινί για άπλωμα μπροστά από το σπίτι.
Και πηγαίνω, ρούχα καμουφλάζ;
Αυτά είναι οι δολοφόνοι φορούσαν.
[Det. Deckard] Ήμασταν κάπως πραγματικά ανήσυχοι για την ασφάλειά μας.
[Sgt. Λάρσον] Έπρεπε να το γνωρίζουμε ο κίνδυνος που υπάρχει εκεί έξω.
Ήταν μοχθηροί άνθρωποι.
Ό,τι τους πυροδοτεί, μπορούν να χτυπήσουν,
και χτυπούν ανά πάσα στιγμή.
Αν αυτή ήταν η ομάδα που διέπραξε πραγματικά τους φόνους,
μάλλον θα είχαν κανένα πρόβλημα να μας σκοτώσει.
[Φάρνσγουορθ] Έχεις ένα σωρό κόσμο ζώντας εδώ στο στρατόπεδο,
και ο Jason LaMarsh είναι ένας από τους και είναι βασικός ύποπτος.
Οπότε οι ντετέκτιβ δεν ήξεραν αυτό που πήγαιναν να βρουν.
[βήματα στο γρασίδι]
Και τότε ήρθε ένας άντρας και άρχισε να μιλάει
στους ντετέκτιβ.
Είπε ότι ονομάστηκε Τζέραλντ Κρουζ.
Μάθαμε ότι ήταν ο Τζέραλντ Κρουζ ο αρχηγός του The Cause.
Ήταν μεγάλος άντρας. Ήταν 300 και... συν.
Αρχίσαμε να μιλάμε με τον κύριο Κρουζ.
Και τον ρώτησα αν είχε ακούσει για
η τετραπλή ανθρωποκτονία στη Σαλιδά.
Και είπε, όχι, δεν το είχε ακούσει.
[Sgt. Λάρσον] «Δεν ξέρω τίποτα. Τι λες;
Δεν ξέρω τι μιλάς για».
Ξέρεις.
Το οποίο νόμιζα ότι ήταν πολύ παράξενο, γιατί όλοι μέσα
Η Σαλίντα το είχε ακούσει.
[Sgt. Λάρσον] Ως ερευνητής, μπορείτε να πείτε πότε είναι οι άνθρωποι
σου λέει ψέματα. Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Αυτό που μου έκανε αμέσως εντύπωση ήταν τα παπούτσια του είχαν μερικά πολύ,
πολύ μικρές κηλίδες πάνω τους που, στο μυαλό μου, μπορεί να είναι αίμα.
[Det. Deckard] Είπα στον εαυτό μου ότι πιστεύω αυτός ο τύπος θα μπορούσε κάλλιστα να είναι
ένας από τους υπόπτους στην ανθρωποκτονία.
Τον ρώτησα αν ο Jason LaMarsh ζούσε στο ακίνητο,
και έδειξε ένα τρέιλερ που έμενε ο Τζέισον.
Αλλά είπε ότι δεν ήταν σπίτι, και είπε όχι, δεν το κάνει
να ξέρεις που είναι.
[Sgt. Λάρσον] Τώρα, γυρίζοντας πίσω, Ξέρω τι σκεφτόμουν.
Και το ήξερα ότι, εντάξει, κάτι υπάρχει εδώ.
Θα αρχίσω να βάζω ένταλμα έρευνας μαζί.
Και ταυτόχρονα,
θα παρακολουθούμε αυτό το μέρος.
[δόμηση με σασπένς τόνους]
[χτυπήματα χορδής]
[Sgt. Λάρσον] Βρήκαμε όπλα που ήταν παράνομο υλικό κατασκευής βομβών,
εκρηκτικά υλικά που ήταν παράνομες.
Τώρα ανησυχούν πραγματικά.
[Det. Deckard] Δεν είμαστε σίγουροι ποια είναι η πρόθεση ήταν, εκτός από κάπου κάτω
η γραμμή, ίσως πήγαιναν να κάνει κάτι άλλο.
Βρήκαμε επίσης βιβλία για Σατανισμός και αστρολογία,
και διαφορετικού τύπου υλικά όπως αυτό.
Άνθρωποι που πραγματικά ήταν μέσα Η Αιτία ήταν πραγματικά αναγκασμένη
να τους κόψουν το δάχτυλο και να βάλουν το δακτυλικό τους αποτύπωμα σε αυτό το βιβλίο
που κράτησε ο Τζέραλντ.
Αναγκάστηκαν να γράψουν ένα ημερολόγιο και διάβαζε
τα ημερολόγια, γιατί σε το μυαλό του, σκέφτηκε, καλά,
αν ξέρω τι το σκέφτονται τότε,
Μπορώ να τους ελέγξω καλύτερα.
Και μετά βρήκαν ντετέκτιβ πράγματα που ήταν πέρα
ο πιο άγριος εφιάλτης τους.
Υπήρχε ένας τροχός, έναν τροχό τιμωρίας,
που βρήκαμε.
[Φάρνσγουορθ] Ονομαζόταν το «Τροχός της τιμωρίας».
Και όταν ο Κρουζ σκέφτηκε ότι κάποιος είχε κάνει λάθος ή είχε βιδώσει
επάνω, θα το έριχνε μέσα τον αέρα και βάλε τους να τον πιάσουν.
Όπου κι αν προσγειώθηκε ο αντίχειράς τους, ήταν μια τιμωρία που πήραν.
[Τμ. Cerny] Θα τους πειθαρχούσε κάνοντας πράγματα όπως η παρακράτηση
τρόφιμα, παρακράτηση ρουχισμού, κάνοντάς τους να κοιμηθούν
το σκυρόδεμα χωρίς κανένα τύπο κουβέρτα ή οτιδήποτε άλλο.
Θα χρησιμοποιούσε αναγκαστική σοδομία, θα χρησιμοποιούσε προφορική σύζευξη.
[Det. Deckard] Θα μπορούσε να είναι όλα τα είδη περίεργα γεγονότα,
ό,τι σκέφτηκε ο Τζέραλντ.
[Τμ. Cerny] Θα απανθρωποποιούσε τους ανθρώπους που ήταν κάτω από αυτόν,
και θα τον κοιτούσαν για όλα,
για τις βασικές τους ανάγκες.
Ο Τζέραλντ Κρουζ θα παρουσίαζε πολλά των παραδοσιακών τύπων
εκδηλώσεις που λατρεία εκθέτουν ηγέτες.
Έλεγχος μυαλού, σωματικά βασανιστήρια,
οικονομικός έλεγχος, σεξουαλικότητα.
Η δυναμική της ομάδας του βασίστηκε στην ικανότητά του να ελέγχει
όλοι γύρω του.
Ήταν υπό την επιρροή, η ψυχική επιρροή,
του Τζέραλντ Κρουζ.
Αυτό ήταν τρομακτικό.
[Det. Deckard] Έτσι μετά το ένταλμα έρευνας ήταν διενεργήθηκαν, βρήκαμε αποδείξεις
όπου είχαν αγοράσει ένα μαχαίρι Ka-Bar και πού
είχαν αγοράσει μάσκες παραλλαγής.
Όλα έπεφταν μέσα γραμμή ως προς να οδηγεί σε
οι ύποπτοι στο The Camp είναι οι δράστες
της ανθρωποκτονίας.
Αλλά δεν έχουμε οι υπόπτοι υπό κράτηση.
[Φάρνσγουορθ] Τώρα απλά έπρεπε να βρουν έξω ποιος συμμετείχε έξω από
η ομάδα εκεί και τι η συμμετοχή τους ήταν.
[μυστήρια τονική μουσική που παίζει]
[Det. Deckard] Τώρα είμαστε στην ημέρα...
...Πιστεύω, δεύτερη μέρα, ή δυόμισι.
Και κανένας μας έχουν πάει για ύπνο ακόμα.
Έτσι το είπα στον λοχία Λάρσον Θα είχα λίγες ώρες
κοιμήσου, γιατί αν προλάβαμε αυτούς τους ύποπτους, ένας από εμάς είχε
να είναι κάπως συνεπής προκειμένου να τους πάρει συνέντευξη.
Όταν σηκώθηκα, είχα μάθει ότι η Μισέλ Έβανς
κατηγορήθηκε για φόνο.
Η Μισέλ Έβανς ήταν Η κοπέλα του Jason LaMarsh,
και η αδερφή της, Τάνια Μίλερ, έμενε επίσης εκεί μέσα
εκείνο το σπίτι στην Elm Street, έτσι υπήρχε αυτή η σύνδεση.
[Det. Deckard] Η Μισέλ Έβανς ήταν πολύ νευρική, απέφευγε τις ερωτήσεις.
Δεν παρείχε καμία πληροφορίες ως προς
τη συμμετοχή της ή οποιονδήποτε άλλον εκείνη την εποχή.
Το μάθαμε εκείνη την ώρα, ήταν καλή φίλη του
Ο Ντέιβιντ Μπεκ και ο Μπεκ ήταν επίσης στο στρατόπεδο.
Jason LaMarsh, Beck, και ο Κρουζ ήταν οι κύριοι
χαρακτήρες στο The Camp.
[Sgt. Λάρσον] Έτσι συλλάβαμε τον Μπεκ και τον έφερε μέσα.
Κύριε Μπεκ, Ντέιβ Μπεκ, δεν θα μας έλεγε τίποτα.
Φυσικά, το διέψευσε, και η Μισέλ Έβανς.
Και έτσι τα βάζουμε μέσα την ίδια αίθουσα συνεντεύξεων.
Και αυτό οδήγησε σε ένα μεγάλο διάλειμμα στην υπόθεση.
Αυτό λοιπόν ήταν ένας πραγματικός βράχος γύρισαν εκεί έξω,
και βγήκαν όλα τα φίδια.
[Φάρνσγουορθ] Χρειάζονταν ντετέκτιβ για να το ανακαλύψουν που συμμετείχε στις δολοφονίες
του Φράνκλιν Ράπερ, Darlene Paris, Rich Ritchey,
και ο Ντένις Κόλγουελ, η σφαγή στην οδό Ελμ.
Αρχίζουν να μαζεύονται άνθρωποι επάνω, ξέρεις,
και φέρτε τα μέσα για ανάκριση.
[Sgt. Λάρσον] Συλλάβαμε τον Ντέιβιντ Μπεκ και τον έφερε μέσα και επίσης
Μισέλ Έβανς.
Και τα βάζουμε μέσα την ίδια αίθουσα συνεντεύξεων.
Αυτή είναι μια παλιά τακτική που χρησιμοποιείται από τους ερευνητές.
Και μπήκε εκεί μέσα και άρχισε να μιλάει χαμηλά
φωνή και λέγοντάς του ότι δεν μας το είπε...
οτιδήποτε γι' αυτόν εμπλέκονται.
Και ο κύριος Μπεκ έκανε πάντα
με τις κινήσεις των χεριών του χωρίς να πω τίποτα,
για να σωπάσει. Όμως εκείνη συνέχιζε να μιλάει.
[Det. Deckard] Και μετά από αυτή τη συζήτηση, Έκανα αμέσως το δικό μου
συνέντευξη με τη Μισέλ για να δείτε ποιες, αν υπάρχουν, πληροφορίες που
θα μπορούσα να αποκτήσω.
Μετά πέρα ​​δώθε για περίπου μία ώρα,
Η Μισέλ τελικά ράγισε και συμφώνησε να μου πει ακριβώς
Τι συνέβη.
Μου είπε η Μισέλ Έβανς τη νύχτα πριν διαπράξουν
οι φόνοι, είχαν μια φωτιά στο στρατόπεδο, και ήταν όλοι
βασικά ψυχολογούν τον εαυτό τους έξω, πηγαίνοντας να σκοτώσει
Φράνκλιν Ράπερ.
Ήταν ο στόχος εκείνη την εποχή.
Εκτός από τον Φράνκλιν Ράπερ, όλοι οι άλλοι
ήταν σε λάθος μέρος στο τη λάθος ώρα.
Οι ύποπτοι δεν είχαν ιδέα ποιος θα ήταν εκεί,
αλλά είχαν οδηγίες από Ο Τζέραλντ Κρουζ να μην φύγει
τυχόν μάρτυρες. Όλοι πρέπει να σκοτωθούν.
[Φάρνσγουορθ] Τους είπε ότι όταν Ο Φράνκλιν προχώρησε πρώτα στο
το ακίνητο εκεί στο στρατόπεδο, ήταν φίλος με τον Τζέραλντ
και τα άλλα μέλη.
Αλλά δεν του άρεσε αυτό που ήταν συμβάντα.
Δεν του άρεσε η βαρβαρότητα Ο Κρουζ πληγώνει άλλους ανθρώπους.
Προσπάθησαν να τον πείσουν είδος να είναι σχοινί σε
τέτοιο πράγμα,
και δεν υπήρχε τρόπος το έπαιρνε.
Νομίζω ότι νόμιζε ότι ήταν ικανός για πολύ κακό.
[Φάρνσγουορθ] Έτσι τελείωσε και το προσπάθησε πάρε άλλους ανθρώπους όταν έφυγε
να φύγω μαζί του, και γι' αυτό τελείωσαν
στο σπίτι εκείνο το βράδυ.
Αυτοί ήταν άνθρωποι που βοήθησε να φύγει από εκεί,
και είχαν κάπως το δικό τους μικρή ομάδα, και αυτό ήταν
πραγματικά σημαδεύω τον Κρουζ.
Ο Φράνκλιν δεν φοβόταν να σταθεί μέχρι τον Κρουζ, και νομίζω ότι είναι
ένας από τους λόγους για τους οποίους ο Κρουζ είχε να τον εξαλείψουν ως απειλή
γιατι πως θα πας ελέγξτε ολόκληρο το στρατόπεδό σας
και αφήνεις αυτό το ένα άτομο βασικά φύγετε χωρίς κανένα
είδος των επιπτώσεων;
Έπρεπε να πάρει κάποιο είδος της δράσης.
[Det. Deckard] Η Michelle Evans δήλωσε πριν φεύγοντας από εκεί, Τζέραλντ Κρουζ
έκανε τους πάντες τις εργασίες τους, ποιο παράθυρο
θα περάσουν, και ποια πόρτα.
Έτσι οδήγησε το αυτοκίνητο, και οδήγησαν στην οδό Ελμ.
Αντίθετα, πάρκαρε το αυτοκίνητό της δίπλα στις σιδηροδρομικές γραμμές,
και έδειξε πού βρήκαμε τα όπλα της δολοφονίας.
Εκεί είναι που πάρκαρε το αυτοκίνητο.
Η Μισέλ μπήκε στο σπίτι πριν γίνουν οι δολοφονίες,
επειδή η αδερφή της έμενε εκεί, ώστε να μην σκέφτονται τίποτα
για τη Μισέλ που μόλις περπατούσε μέσα στο σπίτι.
[Sgt. Λάρσον] Ήταν σε εκείνο το σπίτι,
και ο κύριος Ράπερ επέκτεινε φιλοξενία.
Η Donna Alvarez ήταν στο κρεβάτι.
Τότε μπήκε η Μισέλ ένα άλλο υπνοδωμάτιο και άνοιξε
πάνω στο παράθυρο.
Αυτοί ήταν οι δολοφόνοι αναζητούν.
[Det. Deckard] Η Μισέλ είπε ότι κάποιος αναποδογύρισε οι διακόπτες στο σπίτι,
που έκοψε το ρεύμα στο σπίτι.
[Φάρνσγουορθ] Τότε ήταν που μπήκαν εκεί μέσα σαν γκάνγκμπαστερ που μπαίνουν
τα παράθυρα, στις πόρτες,
και τους έπιασαν όλους ξαφνιασμένος.
Αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι πρέπει να έχουν τρόμαξε τόσο πολύ όταν αυτά
παιδιά μπήκαν φορώντας μάσκες και όλα,
γιατί πήγαν ακριβώς από πάνω και άρχισε να τους επιτίθεται.
[Det. Deckard] Η Μισέλ είπε ότι περπατούσε έξω και πέρασε
ένα σώμα ακριβώς μπροστά αυλή και περίμενε στο αυτοκίνητο
μέχρι να τελειώσουν όλα.
Η Μισέλ Έβανς με παρείχε όλα τα ονόματα
από όλους ήταν εκεί.
Με αυτές τις πληροφορίες, βγάζουμε ένα BOL, το οποίο είναι
«να είσαι σε επιφυλακή» ή όλα τα ονόματα που
παραθέσαμε, και είναι όλα καταζητείται για τετραπλή ανθρωποκτονία.
Ο Ντέιβ Μπεκ ήταν ήδη υπό κράτηση.
Το πρώτο άτομο που ήταν πήρε ο Ρίκι Βιέιρα.
[Φάρνσγουορθ] Και μετά ο Τζέραλντ Κρουζ, ποιος είναι ο αρχηγός.
[Det. Deckard] Ο Ρον Γουίλι συνελήφθη επίσης.
[Φάρνσγουορθ] Όλοι εκτός από τον Jason LaMarsh, δεν μπορούσαν να τον βρουν.
Είναι ο τελευταίος που θέλουν,
και τον θέλουν άσχημα.
[Det. Deckard] LaMarsh, είχε δανειστεί ένα αυτοκίνητο και οδήγησε με μια γυναίκα προς
Όρεγκον και αυτή δεν ήξερα για ποιο λόγο.
[Φάρνσγουορθ] Και στο δρόμο προς τα πάνω, της είπε: Συμμετείχα στις δολοφονίες,
η σφαγή στην οδό Ελμ.
Και τρόμαξε, αλλά ήταν ψύχραιμη με αυτό.
Όταν λοιπόν έφτασαν στο Όρεγκον, μια μικρή πόλη που ονομάζεται Πέντλετον,
τράβηξαν μέσα, πήραν ένα μοτέλ.
Είναι ακόμα φρικτή, νομίζοντας ότι είμαι εδώ μαζί
αυτός ο δολοφόνος.
Βρίσκει λοιπόν τηλέφωνο.
[Det. Deckard] Αστυνομικό Τμήμα του Πέντλετον ενεργοποίησε την ομάδα SWAT
και τον κατέβασε στο μοτέλ όπου έμενε.
[εισαγωγή εκπομπής ειδήσεων μελωδία αναπαραγωγή]
[εκφωνητής] Έκτακτες ειδήσεις σήμερα στο Πέντλετον.
Η αστυνομία μόλις προχώρησε σε σύλληψη σε ένα τοπικό μοτέλ.
[Φάρνσγουορθ] Τον συνέλαβαν χωρίς περιστατικό.
Οι ντετέκτιβ πλέον τα έχουν όλα οι υπόπτοι υπό κράτηση.
Όταν μπήκαν στο δικαστήριο, οι ύποπτοι, και οι πέντε,
ήταν σχεδόν ζαλισμένοι.
Αστειεύονταν γύρω από αυτό προφανώς δεν το κατάλαβαν
η σοβαρότητα του τι είχαν κάνει.
Και απλώς εξόργισε οι οικογένειες των θυμάτων.
[Kimberly] Ήταν πραγματικά πολύ δύσκολο εμένα για πολύ καιρό να
ακούσει τις λεπτομέρειες του εγκλήματος.
Δεν είχαν καθόλου τύψεις.
Το ξέρω για γεγονός.
[Φάρνσγουορθ] Όλα ήταν ένα αστείο.
Προφανώς, σκέφτηκαν επρόκειτο να νικήσουν το ραπ
και όλοι επρόκειτο να πάρουν μακριά και τελικά πήγαινε σπίτι.
Jason LaMarsh και Ron Willey καταδικάστηκαν για τέσσερις κατηγορίες
για φόνο δευτέρου βαθμού, και καταδικάστηκαν και οι δύο σε
62 χρόνια φυλάκιση.
Για τον Ρίκι Βιέιρα, είναι στον θάνατο σειρά αυτή τη στιγμή στο San Quentin,
μαζί με τον Ντέιβ Μπεκ και Τζέραλντ Κρουζ.
[Kimberly] Όταν παίρνεις τέσσερα άτομα ζει τόσο βίαια έτσι,
Δεν ξέρω τι θα κάνει η δικαιοσύνη να είναι για ένα έγκλημα όπως αυτό, να είναι
ειλικρινής μαζί σου.
Τους είπα, το θέλω να μπορέσω να σε συγχωρήσω,
αλλά δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω τι έκανες στον μπαμπά μου.
Αφού σκοτώθηκε ο πατέρας μου, Είχα αυτό το όνειρο.
Και είναι μ...
...και ήταν η γιαγιά μου, η μαμά του,
και το μόνο που έλεγε ήταν, «Είναι καιρός να το έχεις
εδώ, Φράνκλιν. Σε περίμενα».
Και έτσι μου έδωσε πολλά άνεση να έχεις αυτό το όνειρο,
γιατί μου ήρθε αυτό το όνειρο, και ήξερα...
[σπάσιμο φωνής] ...Ο μπαμπάς είναι καλά.
Είναι σε ειρήνη.
Στο Σινσινάτι, έχουμε το RiverFest
και είναι το μεγαλύτερο γεγονός της χρονιάς.
Έχουν μουσική. Έχουν πυροτεχνήματα.
Όταν είσαι στο νυχτερινό πλήρωμα,
απλά κάθεσαι περιμένοντας τον θάνατο.
Έχασαν τον χρόνο τους κοιτάζοντάς με.
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ο λόγος άκουγε ανάμεσα στους ανθρώπους.
Θα ήταν οι επόμενοι;
Φοβόμουν να φύγω από το σπίτι μου.
ΑΝΤΡΑΣ: Ξεκινάμε σήμερα σε ένα μεγάλο πάρτι
και καταλήγουμε να ερευνούμε ένας φόνος.